Psalmi 113:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Halelujah! Hválte slugi Gospodnovi, hválte imé Gospodna.

Ekumenska izdaja

¹ Aleluja. Hvalite, služabniki Gospodovi, hvalite Gospodovo ime!

Chráskov prevod

¹ Aleluja! Hvalite, hlapci Gospodovi, hvalite ime Gospodovo!

Slovenski standardni prevod

¹ Aleluja! Hvalite, Gospodovi služabniki, hvalite ime Gospodovo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ Halleluja. HValite vy Hlapzi GOSPVDA: Hvalite tiga GOSPVDA Ime.

Psalmi 113:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 112:1

Halelujah! Blážen mož, kí se bojí Gospodna, ino se jáko radüje vu zapôvedaj njegoví.

Psalmi 134:1

Pesem v víšišem Koruši. Ovo, hválte Gospodna vsi slugi Gospodnovi, stojéči vu hiži Gospodnovoj vse nočí.

Psalmi 135:20

Ví z hiže Levia, hválte Gospodna; kí se Bogá bojite, hválte Gospodna.

Psalmi 145:10

Naj te hválijo, Gospodne, vsa tvoja dela, i svéti tvoji te naj čestíjo.

Psalmi 34:22

Toga nepobožnoga vmorí nesreča, i odürjávcom toga pravičnoga ostáne bín njíhov.

Psalmi 69:36

Ár Bôg pomore Šioni, i bode zídao varašé Jude, da bodo tam prebívali i njé ládali.

Oznanost 19:5

I prišao je glás od králevskoga stôca govoréči: hválte Bogá našega vsi slugi njegovi i, kí se ga bojíte, i máli i veliki.