Psalmi 112:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Nestarajôče je srce njegovo, da se nezbojí, dokeč nebode méo radosti, nad protivníkmi svojími.

Ekumenska izdaja

⁸ Njegovo srce je stanovitno, ne boji se, dokler uničenih ne vidi svojih nasprotnikov.

Chráskov prevod

⁸ V svojem srcu podprt, se ne boji, dokler ne vidi na zatiralcih svojih, kar mu je všeč.

Slovenski standardni prevod

⁸ Njegovo srce je stanovitno, ne boji se, dokler gleda na svoje nasprotnike.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Njegovu ſerce je potèrjenu, inu ſe neboji, Dokler on ſvoje shejle na ſvoih Sovrashnikih vidi.

Psalmi 112:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 118:6

Gospôd je z menom; záto se nebojím: ka mi more človek?

Psalmi 118:7

Gospôd je z menom, i meni na pomôč; záto bom vido ka želêm nad odürjávci mojimi.

Psalmi 27:14

Čákaj Gospodna; boj črstvi, i nevcaglivo srce tvoje, i sloni se na Gospodna.

Psalmi 31:24

Lübte Gospodna, vsi svéti njegovi. Obarje Gospôd te verne, i nazâ pláča bogato tim gizdávim.

Psalmi 37:34

Čákaj na Gospodna, i drži se pôti njegove, i zvísi te, da boš öroküvao zemlo, i vido boš, kâ se vö strêbi te nepobožen.

Psalmi 49:6

Zaka bi se starao vu hüdi dnévi; či me zločastnost oni, kí me pod péte mečejo, nájde?

Psalmi 59:10

Pred njí močjôv se k tebi držím, ár si tí Bôg obramba moja.

Psalmi 91:8

Nego z tvojima očama bedoš glédao, ino vido, kak se tomi hüdomi zadomesčáva.

Psalmi 92:11

Moj rôg pa zvísiš, kak ednorôgca: namázan bodem z friškim oliom.

Hebrejcem 13:9

Z rázločnimi návukmi i z tühimi se okôli ne gonte. Ár je lêpo delo zmiloščov potrditi srcé, nej z hránov: štera je nikaj nej valála onim; kí so v njê hodili.