Psalmi 112:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Hüdi glásov se nestráši, stálno je srce njegovo, vüpajôče se vu Gospodni.

Ekumenska izdaja

⁷ Ni se mu bati slabih vesti, njegovo srce je trdno, upa v Gospoda.

Chráskov prevod

⁷ Hudega glasu se ne zboji, utrjeno je srce njegovo, upajoč v Gospoda.

Slovenski standardni prevod

⁷ Ne boji se zlobne govorice, njegovo srce je trdno, gotovo v Gospodu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ On ſe neboji pred hudim glaſſum: Njegovu ſerce ſe nezagavu savupa na GOSPVDA.

Psalmi 112:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 57:7

Mreže so vrgli stopájom mojim, da bi doli sklačili düšo mojo: skopali so pred menom jamo: ali samí so spadnoli v njô. Šelah.

Psalmi 118:6

Gospôd je z menom; záto se nebojím: ka mi more človek?

Sv. Janez 14:1

Naj se ne zburka srcé vaše, verjete vu Bôgi, i vu meni verte.

Psalmi 64:10

Bojali se bodo vsi lüdjé, razglašüvali do delo Bože, i činênje njegovo spoznávali.

Psalmi 34:4

Díčte Gospodna z menom vréd, i vsi vküp zvišávajmo imé njegovo.

Psalmi 62:8

Pri Bôgi je moje zveličanje, i díka moja, pečína moje môči, i vüpazen moja je vu Bôgi.

Djánje 27:25

Záto dobre vôle bojdte, ô možjé: ár verjem Bôgi, ka tak bode; liki mi je povêdano.

Sv. Lukež 21:9

Gda bodete pa čüli boje i gori stanenjá, ne bojte se. Ár je potrêbno etim bidti prvle, ali ne bode preci konec.

Sv. Lukež 21:19

Vu trplivosti vašoj ládajte düše vaše.

Djánje 21:13

Odgôvoro je pa Pavel: ka činíte, kâ se jôčete i lámlete mi srcé moje? Ár sem jas gotov nej li samo se zvezati dati, nego i mrêti vu Jerušálemi za Gospon Jezušovoga Iména volo.

Djánje 20:24

Ali nikaj ne máram, ni düša moja mi je nej drága, naj dokončam bežáj moj z radostjov i slüžbo, štero sem vzéo od Gospon Jezuša k svedočánstvi Evangelioma milošče Bože.

Psalmi 49:6

Zaka bi se starao vu hüdi dnévi; či me zločastnost oni, kí me pod péte mečejo, nájde?