Psalmi 112:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Ár nevklekne na veke: vu stálnom spômenki de te právičen.

Ekumenska izdaja

⁶ zakaj na veke ne bo omahnil, pravični človek ostane v večnem spominu.

Chráskov prevod

⁶ Kajti vekomaj ne omahne, v večnem spominu bode pravičnik.

Slovenski standardni prevod

⁶ Zakaj na veke ne bo omahnil, za večen spomin bo pravični.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Sakaj on bo vekoma oſtal: Na pravizhniga ſe bo vekoma ſpumnilu.

Psalmi 112:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 125:1

Pesem v víšišem Koruši. Kí se vu Gospodni vüpajo, so liki Šionska gora, štera se negene, nego na veke obstojí.

Psalmi 15:5

Kí svoji pênez na užoro nedáva, i míte nejemlé prôti nedúžnomi. Kí to činí, negene se vö na veke!

Psalmi 55:22

Njega vüsta so gladša od zmôčaja, i dönok njemi je vu srci za boj: rečí njegove so mehkêše od olia, i dönok so gôli meči.

Psalmi 55:23

Vrži na Gospodna potrêbo tvojo, on bode skrbo za tébe. Nenihá toga pravičnoga na veke vu nemirovčini.

Psalmi 62:2

Düša moja je li podána Bôgi; od njega je pomôč meni.

Psalmi 62:6

Ali düša moja čákaj na Bôga, ár je pri njem vüpanje moje.

Hebrejcem 6:10

Ár je nej nepravičen Bôg: kâ bí se spozábo zdela vašega i z činejnja lübéznosti; štero ste pokázali vu iméni njegovom, gda ste slüžili tim svétim i ešče slüžite.