Psalmi 112:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Tim pravičnim zíde svetlost vu kmici, od toga milostivnoga, smilenoga i pravičnoga.

Ekumenska izdaja

⁴ Vzhaja kakor luč v temi pravičnim, milostljiv in usmiljen in pravičen.

Chráskov prevod

⁴ V temi vzhaja luč poštenim; milosten je, usmiljen in pravičen.

Slovenski standardni prevod

⁴ Iskrenim zasije luč v temi: milostljiv, usmiljen in pravičen.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Tém brumnim is'haja luzh v'temmi: Od tiga gnadliviga, miloſtiviga inu pravizhniga.

Psalmi 112:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:1

Halelujah! Hválte Gospodna; ár je dobrotiven, i milosča njegova trpi na veke.

Psalmi 116:5

Milostiven je Gospôd i pravičen; Bôg naš je smileni.

Psalmi 145:17

Pravičen je Gospôd vu vsê potáj, i svéti vu vsêm djánji svojem.

Psalmi 37:6

Vö spela nedužnost tvojo, kak svetlost, i pravico tvojo, kak pôldné.

Psalmi 97:11

Tomi pravičnomi dá on svetlost zídti, i radost onim, kí so ednákoga srca.

Sv. Lukež 6:36

Záto bojdite milostivni, liki je i Oča vaš milostiven.

Sv. Janez 12:46

Jas sem za svetlost na svêt prišao: naj vsáki ki vu meni verje, vu kmici ne ostáne.

Efežanom 4:32

Bojdte pa k edendrügomi priaznivi, milostivni zobstom si odpüščávajôči: liki je i Bôg vu Kristuši vám odpüsto.

Efežanom 5:15

Glédajte záto: da skrblivo hodite: nej, liki nemôdri, nego liki môdri,

Efežanom 5:9

(Ár je sád Dühá vsa dobrôta i pravica i istina.)

1 Janez 2:29

Či znáte, kâ je pravičen: znájte, kâ vsáki kí istino činí, je ž njega porodjeni.

1 Janez 3:10

V etom se spoznajo Boži sinovje i vrajži sinovje. Vsáki, kí pravico ne dela, nej je z Bogá; i kí ne lübi brata svojega.

1 Janez 3:7

Sinki, nišče vás naj ne zapela. Kí pravico činí: pravičen je; liki je i on pravičen.