Psalmi 112:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Bogátstvo i obilnost bode vu hiži njegovoj, i pravica njegova ostáne na veke.

Ekumenska izdaja

³ Premoženje in bogastvo je v njegovi hiši in njegova darežljivost vedno ostane.

Chráskov prevod

³ Obilost in bogastvo je v hiši njegovi, in pravičnost njegova ostane vekomaj.

Slovenski standardni prevod

³ Premoženje in bogastvo sta v njegovi hiši, njegova pravičnost ostaja na veke.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Blagu inu obilje bo v'njegoyi Hiſhi, Inu nyh praviza oſtane vekoma.

Psalmi 112:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 111:10

Bogábojazen je začétek modrôsti: tô je edna lêpa rázumnost, kí si pôleg njé dene, toga hvála ostáne na veke.

Psalmi 111:3

Djánje njegovo je odíčeno i plemenito, i pravíca njegova ostáne ná veke.

Psalmi 112:9

Delí i dáva siromákom; pravičnost njegova ostáne na veke: rôg njegov bode zvíšeni z poštenjom.

Psalmi 34:10

Bojte se Gospodna, ví svéti njegovi; ár nemajo nikšega zmenkanja, kí se ga bojíjo.

Psalmi 34:11

Ti mládi oroslánje bodo strádali, i gladüvali; ali tim, kí Gospodna iščejo, nezmenka nikša dobrôta.

Sv. Matevž 6:33

Iščite pa prvo králevstvo Bože, i pravico njegovo; i eta vsa se vám privržejo.

2 Korinčanom 6:10

Liki žalostni, vsigdár se pa radüvajôči: liki siromácke, vnôge pa obogativši: liki nikaj nemajôči, i vsákšim ládajôči.