Psalmi 112:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Halelujah! Blážen mož, kí se bojí Gospodna, ino se jáko radüje vu zapôvedaj njegoví.

Ekumenska izdaja

¹ Aleluja. Blagor mu, kdor se boji Gospoda, kdor se njegovih zapovedi res veseli.

Chráskov prevod

¹ Aleluja! Blagor mu, kdor se boji Gospoda, v zapovedih njegovih se veseli močno!

Slovenski standardni prevod

¹ Aleluja! Blagor možu, ki se boji Gospoda, z njegovimi zapovedmi ima veliko veselje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ Halleluja. DObru je timu, kateri ſe GOSPVDA boji, Kateri ima velike shejle k'njegovim Sapuvidam.

Psalmi 112:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 111:1

Halelujah! Díčo bom Gospodna z cêloga srcá, vu tanáči ti pobožni, i vu správišči.

Psalmi 111:10

Bogábojazen je začétek modrôsti: tô je edna lêpa rázumnost, kí si pôleg njé dene, toga hvála ostáne na veke.

Psalmi 119:14

Pôti svedostva tvojega se veselim bole, kak vu vsem bogátstvi.

Psalmi 119:143

Stiskávanje i nevola me je doišla; ali zapôvedi tvoje so radost moja.

Psalmi 119:16

Vu tvojem skončanji se veselim: nespozábim se z rêči tvoje.

Psalmi 119:35

Vodi me po stezi zapôved tvoji; ár je vu njê dopádnenje moje.

Psalmi 119:97

Ah, kak jáko lübim zákon tvoj: ves dén je on premišlávanje moje.

Psalmi 128:1

Pesem v víšišem Koruši. Blážen vsáki, kí se Gospodna bojí, i hodi po stezaj njegovi!

Psalmi 145:19

Volo oni, kí se ga bojíjo spuni, i kríčanje njíhovo poslühne, ino je zmore.

Psalmi 147:1

Hválte Gospodna; ár je tô drágo i dobro; žoltáre spêvajte Bôgi našemi, ár je násládna i lêpa eta hvála.

Psalmi 150:1

Halelujah! Hválte Gospodna vu Svetini njegovoj; hválte ga vu krepkosti nébe zmožnosti njegove.

Psalmi 40:8

Teda sem rekao: ovo idem; vu Knigaj je písano od méne.

Sv. Lukež 1:50

I milošča njegova do národa národov, ki se ga bojijo.

Rimljanom 7:22

Ár se veselim v právdi Božoj pôleg z notrêšnjega človeka.

Rimljanom 8:6

Ár čednôst têla je smrt: čednôst pa dühá je žítek i mér.