Psalmi 110:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Gospôd, na tvojoj desnici, stere, vu dnévi srditosti svoje, Krále.

Ekumenska izdaja

⁵ Gospod je ob tvoji desnici, na dan svoje jeze bo potrl kralje;

Chráskov prevod

⁵ Gospod na desnici tvoji potare kralje ob dnevi jeze svoje,

Slovenski standardni prevod

⁵ Moj Gospod je na tvoji desnici; na dan svoje jeze pobije kralje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ GOSPVD na tvoji deſnici, bo resbil Krajle, v'tém zhaſſu ſvojga ſerda.

Psalmi 110:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 2:5

Tí pa pôleg trdosti tvoje i nepokornosti srcá správlaš sám sebi srditost na dén srditosti i oznanenjápravične sôdbe Bože.

Psalmi 16:8

Pred očmí mam Gospodna vseskôz, ár mí je kre dêsne moje, naj se negenem.

Psalmi 68:14

Gda vu tábori lêžíte, blisčí se, kak golobeče perôti, štere se kak srebro i zláto leščijo.

Oznanost 11:18

I poganje so se rasrdili: i prišla je srditost tvoja i vrêmen ti mrtvi; naj je sôdiš i dáš nájem slugom svojim prorokom i tim svétim, kí se tvojega iména bojíjo, tim málim i tim velikim, i skvariš one, ki skvárjüjejo zemlo.

Sv. Marko 16:19

Gda je záto Gospôd eta vö povedao, gori je vzéti v Nébo, i seo je na desno Božo.

Psalmi 110:1

Dávida Žoltár. Erkao je Gospôd Gospôdi mojemi: sedi si na dêsno mojo, dokeč položim nepriátele tvoje na podnogaonico pod nogé tvoje.

Psalmi 68:30

Za volo Cérkvi tvoje v Jerušálemi ti bodo Králove dáre prinášali.

Psalmi 109:20

Tákši nájem bojdi protivníkom mojim od Gospodna, i gučéčim hüda na düšo mojo.