Psalmi 11:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Ár je pravičen Gospôd, i lübi pravico; obráz njegov, gléda na tô, ka je prav.

Ekumenska izdaja

⁷ Zakaj Gospod je pravičen, ljubi pravičnost; pravični bodo gledali njegovo obličje.

Chráskov prevod

⁷ Kajti pravičen je Gospod in ljubi pravičnost; kdor je pošten, bo gledal obličje njegovo.

Slovenski standardni prevod

⁷ Zakaj Gospod je pravičen, ljubi pravičnost, iskreni bodo gledali njegovo obličje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ GOSPVD je pravizhen, inu pravizo lubi: Satu ker nyh obrasi gledajo na tu, kar je prou.

Psalmi 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 146:8

Gospôd odpré očí slêpim: Gospôd gori oprávla, kí so doli pobiti; Gospôd lübi pravične.

Psalmi 17:15

Jas bom pa vu pravici glédao líce tvoje, zadovolim se, gda se prebüdim z obrázom tvojim.

Psalmi 21:6

Vnôga je hvála njegova nad pomočjôv tvojov, díko i poštenjé deneš na njega.

Psalmi 33:18

Ovo, očí Gospodnove so nad timi bôgábojéčimi, i čakajôčimi milosčo njegovo.

Psalmi 33:5

On lübi smilenost i pravico: puna je zemla milosče gospodnove.

Psalmi 34:15

Ogni se hüdoga, i číni dobro: išči mír i nagánjaj ga.

Psalmi 37:28

Ár Gospôd lübi, ka je prav, i neostávi ti svoji svéti: na veke se obarjejo. Ali ti hüdi semen se vö strêbi.

Psalmi 42:5

Z toga gda se spomeném, vövlejém sam vu sebi düšo mojo; ár bi rad tá šô vu šereg, i spravo se ž njim k Hiži Božoj, z glasnim spêvanjem, i díčenjem, z vnožinov svétek svetéčov.

Psalmi 45:7

Stolec tvoj, o Bôg, je vsigdár i na veke; palica rávnosti je palica Králevstva tvojega.

Psalmi 45:8

Lübiš istino, odürjávaš nepobožnost; záto te je namazao Bôg, Bôg tvoj z oliom vesélja víše tüvárišov tvoji.

Psalmi 5:12

Naj se radüjejo vsi vüpajôči vu tebi; naj veke spêvajo, ké tí brániš; naj bodo veséli vu tebi kí tvoje Imé lübijo.

Psalmi 7:11

Zásloba moja je Bôg, kí oslobodí pobožna srcá.

Psalmi 7:9

Gospôd bode sôdo lüdstvo. Sôdi mené Gospodne, pôleg moje pravice, i nedúžnosti moje.

Psalmi 99:4

I da oblást Králi pravico lübiti; tí správlaš bogábojaznost: sôdbo i pravico v Jákobi ti vödeliš.

1 Peter 3:12

Ár oči Gospodnove so nad pravičnimi; i njegova vüha na njih molitev kebzüjo: obráz Gospodnov je pa na one, kí hüdô činíjo.

1 Janez 3:2

Lübléni, zdaj smo že Boži sinovje, i ešče se je nej skázalo, ka bomo. Známo pa: kâ, či se skáže, prispodobni k njemi bodemo; ár ga vidili bomo, liki je.

Oznanost 22:4

I vidili bodo obráz njegov; i imé njegovo na čeláj njihovi bode.