Psalmi 11:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Ár ovo ti neverni nategüjejo lok, i strêle svoje naleküjejo na tetivo, skrivomá strêlajo te pravične.

Ekumenska izdaja

² Zakaj glej, grešniki napenjajo lok, polagajo puščice na tetivo, da bi v temi streljali na pravične.

Chráskov prevod

² Kajti glej, krivičniki natezajo lok, pšico svojo pokladajo na tetivo, da streljajo v temi na njé, ki so pravega srca.

Slovenski standardni prevod

² Zakaj glej, krivični napenjajo lok, uravnavajo svoje puščice na tetivi, da bi v temi streljali na iskrene v srcu;

Dalmatinova Biblija 1584

² Sakaj pole, Neverniki Lok napenjo, inu ſvoje ſtrele na tetivo polagajo, de bi te brumne ſkrivſhi ſtrelali.

Psalmi 11:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 10:2

Vu zvíšenosti te neveren pregánja nevoláke, naj se zgrábijo vu mrežaj, štere zmišlávajo.

Psalmi 125:4

Číni dobro, Gospodne, tim dobrim, i têm, kí so bogábojéčega srcá!

Psalmi 142:3

Vövlejém pred njim prošnjo mojo, i oznanim pred njim stiskávanje moje.

Psalmi 21:12

Ár so nakanili prôti tebi hüdo: namenjávali so zločastnost, i nej so naprê prišli.

Psalmi 32:11

Radüjte se vu Gospodni; veséli bojdte, pravični, i spêvajte vsi, kí ste právoga srcá.

Psalmi 37:14

Ti neverni vö potegüjejo svoj meč, i nategüjejo svoj lok, da bi potepli siromáka i vbôgoga, i bujli one, kí so práve poti.

Psalmi 64:10

Bojali se bodo vsi lüdjé, razglašüvali do delo Bože, i činênje njegovo spoznávali.

Psalmi 7:10

Fundaj hudôbo ti neverni, pokrêpi toga pravičnoga, kí si srcá i obísti zgrüntávajôči Bôg pravičen.

Psalmi 7:12

Bôg je toga pravičnoga sodec, i zmožen Bôg, kí se vsákdén protí.

Psalmi 94:15

Ár se na pravico obrné sôdba, i njé se bodo vsa pobožna srca držala.

Psalmi 97:11

Tomi pravičnomi dá on svetlost zídti, i radost onim, kí so ednákoga srca.

Sv. Matevž 26:4

I tanáč so meli, da bi Jezuša zgrabili z jálnostjom i vmôrili.