Psalmi 109:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Postavi nad njim nepobožnoga, i šatan naj stojí kre dêsne njegove.

Ekumenska izdaja

⁶ »Spodbudi zoper njega hudobneža, tožilec naj stoji na njegovi desnici;

Chráskov prevod

⁶ Postavi čezenj brezbožnika in protivnik naj mu stoji kot tožnik na desni.

Slovenski standardni prevod

⁶ Določi zoper njega krivičnika, tožnik naj stoji na njegovi desnici.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Poſtavi Nevernika zhes njega, Inu naj Hudizh ſtoji na njegovi deſnici.

Psalmi 109:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:25

Boj dobre pámeti k protivniki tvojemi hitro, dokeč si na pôti žnjim, naj te gda ne dá protivník sodci, i sodec te dá hlápci, i v temnico se vržeš.

Sv. Janez 13:2

I gda je večérja včinjena bíla (gda se je že vrág vrgao vu srcé Judáš Iškarioteša siná Šímonovoga, naj ga odá).

Sv. Matevž 27:4

Govoréči: pregrêšo sem, ká sem to nekrivično krv ôdao. Oni so pa erkli: ka mí máramo; tí vidi.

Sv. Janez 13:27

I po faláčeci teda je notri šô v njega Šatan. Veli záto njemi Jezuš: ka činíš, hitro číni.