Psalmi 109:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Oni mi povrnjávajo z hüdím za dobro, i odürjávanje za lübézen mojo.

Ekumenska izdaja

⁵ vračajo mi hudo za dobro in sovraštvo za mojo ljubezen.

Chráskov prevod

⁵ in vračajo mi hudo za dobro in sovraštvo za ljubezen mojo.

Slovenski standardni prevod

⁵ Vračajo mi slabo za dobro, sovraštvo za mojo ljubezen.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Ony povrazhujo meni hudu sa dobru, inu ſovrashtvu sa lubesan.

Psalmi 109:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 38:20

Ali nepriátelje moji so v žítki i zmožni, i povnožávajo se, kí me brez’ zroka odürjávajo.

Sv. Lukež 6:16

Júdaša Jakubovoga brata, i Judaš Iškarioteša, kí je i odávec grátao).

Sv. Janez 13:18

Ne právim od vsê vás: jas znám, štere sem odébrao, nego, naj se písmo spuni; kí jej z menom krüh, on je, kí je gori zdigno pôte svojo prôti meni.