Psalmi 109:30 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Díčo bodem Gospodna z vüstami mojimi jáko, i na srêdi vu vnožini ga bodem hválo.

Ekumenska izdaja

³⁰ Močno bom slavil Gospoda s svojimi usti, sredi množice ga bom hvalil;

Chráskov prevod

³⁰ Hvalil bom močno z usti svojimi Gospoda in sredi mnogih ga bom proslavljal,

Slovenski standardni prevod

³⁰ Zelo se bom zahvaljeval Gospodu s svojimi usti, sredi množice ga bom hvalil,

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Ieſt hozhem GOSPVDA ſilnu sahvaliti s'mojmi uſti, Inu njega mej mnogimi hvaliti.

Psalmi 109:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 111:1

Halelujah! Díčo bom Gospodna z cêloga srcá, vu tanáči ti pobožni, i vu správišči.

Psalmi 35:18

Hválo ti bodem vu velikom spravišči: díčo bom te med zmožnim lüdstvom.

Psalmi 138:1

Dávida (Zoltár). Díčim tebé z cêloga srcá mojega, i pred bôgeci ti bodem žoltáre spêvao.

Hebrejcem 2:12

Govoréči: nazviščávao bom imé tvoje bratom mojim; na srêdi vu správišči ti spêvao bodem.

Psalmi 138:4

Záto te bodo díčili, Gospodne, vsi Králove zemlé; ár čüjejo Rêč vüst tvoji.

Psalmi 107:32

I naj ga zvišávajo vu správišči lüdí, i vu tanáči starcov ga naj díčijo.

Psalmi 9:1

Dávida Žoltár k naprêspêvanji od te lêpe mladézni.

Psalmi 7:17

Príde bín njegov na glavô njemi, i prekšenost njegova na temen njegovo.