Psalmi 109:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Odürností rečí gučíjo nad méne povséd, i borijo se z menom brez zroka.

Ekumenska izdaja

³ s sovražnimi govori me obkrožajo, napadajo me brez vzroka.

Chráskov prevod

³ in z besedami sovražnimi so me obdali, se vojskovali z menoj brez vzroka.

Slovenski standardni prevod

³ Z besedami sovraštva me obkrožajo, brez vzroka se bojujejo zoper mene.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu ony povſod supàr mene ſovrashnu govoré, inu pres urſaha supàr mene bojujo.

Psalmi 109:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 17:11

Na stopnjáj naši so nas že oblegli; očí svoje obráčajo, da bi nás zklačili na zemlo.

Psalmi 22:12

Nebojdi daleč od méne, ár je stiskávanje blüzi, i nega pomočníka.

Psalmi 35:19

Nedáj se têm nad menom veseliti, kí so po krivici nepriátelje; ni z očmí špôtati, kí me brež zroka odürjávajo.

Psalmi 35:20

Ár neporáčajo míra, i prôti mirovnim na zemli jálne réčí premišlávajo.

Psalmi 35:7

Ár so mi brezi zroka mreže vrgli k pogüblênji, brez zroka podkápali düšo mojo.

Psalmi 69:4

Obtrüdo sem od kríčanja, zamuknolo je grlo moje, zfaliváva mi pogléd moj, od čákanja na Bôga mojega.

Psalmi 88:17

Srditost tvoja je više méne prišla; strâh tvoj me premága.