Psalmi 109:13 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Ostánki njegovi se naj vöstrêbijo: v drügom koleni se vö zbriši imé njíhovo.

Ekumenska izdaja

¹³ njegovo potomstvo naj se izroči poginu, v naslednjem rodu naj njih ime izgine!

Chráskov prevod

¹³ Pokončan bodi zarod njegov, v drugem rodu bodi izbrisano njih ime.

Slovenski standardni prevod

¹³ Njegovo potomstvo naj bo namenjeno za iztrebljenje, v naslednjem rodu naj bo njihovo ime izbrisano.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Naj bodo konzhani, ty, kateri sa nym prideo, Nyh Ime bodi v'drugim rodu satrenu.

Psalmi 109:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 37:28

Ár Gospôd lübi, ka je prav, i neostávi ti svoji svéti: na veke se obarjejo. Ali ti hüdi semen se vö strêbi.

Psalmi 21:10

Včíniš je, liki ognjeno péč vu vrémeni srda tvojega: Gospôd je požré vu nečamúrnosti svojoj; pocera je ogen.

Psalmi 21:11

Prepráviš sád njihov z zemle: i semen njihovo z sinov človeči.