Psalmi 109:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Dávida Žoltár k naprêspêvanji. Bôg, tí moja díka nemúči!

Ekumenska izdaja

¹ Zborovodju, Davidov, psalm. O Bog, ki si moja hvala, ne molči!

Chráskov prevod

¹ Načelniku godbe. Psalm Davidov. O Bog hvale moje, ne molči!

Slovenski standardni prevod

¹ Zborovodju. Davidov. Psalm. O Bog moje hvalnice, ne môlči!

Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Davidou Pſalm, k'naprejpètju. O Bug, ti moja hvala, nikàr nemolzhi.

Psalmi 109:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 118:28

Tí si moj Bôg; jas te bodem díčo: moj Bôg, zvišávao te bodem.

Psalmi 28:1

Dávida Žoltár. Gda k tebi kríčím, Gospodne, pečína moja, nemúči; da tí mučavši jas ne postánem rávno, kak kí v grob idejo.

Psalmi 83:1

Žoltárska pesem Azafa.

Psalmi 83:2

O Bože! nemúči celô: neboj tak tího; i nemüdi se krôto, o Bôg.