Psalmi 108:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Moj je Gileád, moj Manašše, i Efraim môč gláve moje; Juda je moj právdedávec.

Ekumenska izdaja

⁹ moja je Galaadska dežela, moja dežela Manase; Efraim je čelada moje glave, Juda moje žezlo,

Chráskov prevod

⁹ Moj je Gilead, moj Manase in Efraim glave moje bramba, Juda moje žezlo,

Slovenski standardni prevod

⁹ Moj je Gileád, moj je Manáse. Efrájim je čelada moje glave, Juda je moje žezlo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Gilead je moj, Manaſſe je tudi moj: Inu Ephraim je moje glave muzh, Iuda je moj Viuda.

Psalmi 108:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 13:14

Či záto sem jas mujvao vaše nogé Gospôd i vučitel: i ví morete eden drügomi mujvati nogé.

Sv. Janez 13:8

Veli njemi Peter: z nikakšim tálom ne boš mujvao nogé moje na veke. Odgôvoro njemi je Jezuš: či te ne bom mujvao; nemaš tála zmenom.