Psalmi 108:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Da se oslobodíjo lübléni priátelje tvoji. Pomágaj z dêsnov tvojov i odgôvori meni.

Ekumenska izdaja

⁷ Da se rešijo tvoji ljubljenci, pomagaj s svojo desnico in nas usliši!

Chráskov prevod

⁷ Da bodo rešeni ljubljenci tvoji, stôri rešitev z desnico svojo in usliši me!

Slovenski standardni prevod

⁷ Da bodo rešeni tvoji ljubljenci, pomagaj s svojo desnico in me usliši!

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ De bodo tvoji lubi priateli odreſheni: Pomagaj s'tvojo deſnizo, inu me vſliſhi.

Psalmi 108:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 60:7

Da bi se tvoji lübléni rêšili. Záto pomágaj z dêsnov tvojov, i poslühni nas.

1 Peter 1:3

Blagoslovleni je Bôg i Oča Gospodna našega Jezuša Kristuša, kí nas je pôleg svoje vnôge smilenosti preporôdo na žívo vüpazen, po gori stanenjê Jezuš Kristušovom od mrtvi.

1 Peter 1:8

Šteroga ste nej vidili, i dönok ga lübite: šteroga ni zdaj ne vídite; vervajôči pa dönok se veselíte z nezgovorjenov i z odíčenov radostjov.