Psalmi 108:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Pozdigni se više nebés o Bôg! i više cêle zemle vu diki tvojoj.

Ekumenska izdaja

⁶ O Bog, dvigni se nad nebesa, nad vso zemljo tvoja slava!

Chráskov prevod

⁶ Povzdigni se nad nebesa, o Bog, in čez vso zemljo slava tvoja!

Slovenski standardni prevod

⁶ Vzdigni se nad nebesa, o Bog, nad vso zemljo naj bo tvoja slava!

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Poviſhaj ſe Bug, zhes Nebeſſa: Inu tvoja zhaſt zhes vſe Deshele.

Psalmi 108:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 54:1

Dávida návuk k naprêspêvanji na Neginot.

Psalmi 57:6

Pozdigni se o Bože, više nebés, i više cêloga svêta, v diki tvojoj.

Sv. Matevž 17:5

Gda je pa ešče gučao: ovo eden svetli oblák obsencao je njé; i ovo glás z obláka erkôči: ete je moj lübléni Sin, v šterom se mi je dobro dopadnolo; njega poslüšajte.

Sv. Matevž 3:17

I ovo glás z nebés govoréči: ete je Sin moj, te lübléni: v kom se mi je dopadnolo.

Rimljanom 1:7

Vsêm vu Rimi bodôčim lüblénim Božim pozvánim svétim milošča vam i mér od Bogá Očé našega i Gospon Jezuš Kristuša.

Efežanom 1:6

Na hválo díke milošče svoje v šteroj nás je vugodne včíno vu tom lübeznivom.

Kološanom 3:12

Oblêčte záto, liki tí odebráni Boži, svéti i lübéznivi, nágibe milostivnosti, dobrotivost, poniznost, krotkost, trplivost.