Psalmi 108:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ár je velika, više nebés milosča tvoja, i do oblákov istina tvoja.

Ekumenska izdaja

⁵ zakaj velika nad nebesa je tvoja usmiljenost, in preko oblakov sega tvoja zvestoba.

Chráskov prevod

⁵ Zakaj velika je nad nebesa milost tvoja in do nebeških višav resnica tvoja.

Slovenski standardni prevod

⁵ zakaj večja kakor nebesa je tvoja dobrota, do oblakov sega tvoja zvestoba.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Sakaj tvoja gnada ſeshe, kakòr je Nebu ſhiroku: Inu tvoja riſniza, kakòr delezh oblaki gredo.

Psalmi 108:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 57:5

Z düšov mojov sem na srêdi med orosláni. Otroci človeči plüjejo ogen, njí zobjé so spica i strêle, i jezik njíhov oster meč.

Psalmi 148:13

Naj díčijo imé Gospodnovo; ár li njegovo imé je odíčeno: díka njegova je više nébe i zemlé.

Psalmi 72:19

I hváleno bojdi odíčeno imé njegovo na veke, i ves svêt bojdi pun čésti njegove. Amen. Amen.

Psalmi 57:11

Ár je zvišena do nébe tvoja milošča, i istina tvoja, kak daleč oblácke ségnejo.

Psalmi 21:13

Ár je tí na pôbeg stiraš: z lokom tvojim boš prôti obrázi njihovomi cílao.

Psalmi 8:1

Dávida Žoltár k naprêspêvanji na Gitit.

Sv. Matevž 6:13

I nevpelaj nás vu sküšávanje: nego oslôbodi nás od hüdoga. Ár je tvoje Králevstvo, i môč, i dika na veke. Amen.