Psalmi 108:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Gotovo je srce moje o Bôg! spêvao i igrao ti bodem, takáj i z díkov mojov.

Ekumenska izdaja

² Moje srce je pripravljeno, o Bog; pel in igral bom! Prebudi se, moja slava;

Chráskov prevod

² Utrjeno je srce moje, o Bog, pel bodem in psalme prepeval, tudi slava moja.

Slovenski standardni prevod

² O Bog, moje srce je trdno, peti hočem, igrati hočem: to je moja slava!

Dalmatinova Biblija 1584

² O Bug, moje ſerce je pèrnarednu, Ieſt hozhem pejti inu pſalirati, moja zhaſt tudi.

Psalmi 108:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 103:22

Hválte Gospodna, vsa dela njegova, po vsê mêstaj ládanja njegovoga. Hváli Gospodna i tí, düša moja.

Psalmi 33:2

Hválte Gospodna z hárfami: spêvajte njemi na desét strün Žoltári.

Psalmi 57:8

Gotovo je srce moje, o Bôg, gotovo je srce moje, da ti spêvam ino hválim.

Psalmi 69:30

Jas sem pa nevolák i obolen. Pomôč tvoja, Bôg, me naj bráni.

Psalmi 81:2

Vesélo spêvajte Bôgi, kí je pomôč naša: vesélo kríčte Bôgi Jákoba.