Psalmi 108:13 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Podêli nam pomôč prôti protivníki, ár je márna pomôč lüdi.

Ekumenska izdaja

¹³ Daj nam pomoč zoper sovražnika, zakaj ničeva je človeška podpora!

Chráskov prevod

¹³ Daj nam pomoč zoper zatiralca, ker ničeva je pomoč človeška.

Slovenski standardni prevod

¹³ Nakloni nam pomoč pred nasprotnikom, zakaj človeška pomoč je neučinkovita.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Daj nam pomuzh v'nadlugi. Sakaj zhlovezhka pomuzh niſhtèr nevela.

Psalmi 108:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 60:12

Nêli tí, o Bôg, ki si nas ostavo? i neideš vö, Bože, z vojskov našov.

2 Korinčanom 2:14

Ali bojdi Bôgi hvála, kí vsigdár nám obládanje dá vu Kristuši, i díšanje znanosti svoje nazviščáva po nás vsákom mesti.

Psalmi 18:42

Kríčali bodo, ali nede pomočníka; k Gospodni, ali neposlühne ji.

1 Korinčanom 15:10

Z milošče Bože sem pa, ka sem; i milošča njegova vu meni je nej bíla zamán; nego sem več od njíh vsej delao. Nej pa jas: nego milošča Boža; štera je z menom.

Rimljanom 16:20

Bôg pa méra poteri Šatana pod nogé vaše hitro. Milošča Gospodna našega Jezuša Kristuša bojdi zvami. Amen.

Psalmi 144:1

Dávida Žoltár. Hválen bojdi Bôg, pečína moja, kí roké moje včí bojüvati, i prste moje vojsküvati.