Psalmi 107:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Naj glásíjo tô odküpleni Gospodna, ké je odküpo z rôk protivníka.

Ekumenska izdaja

² Tako naj govoré, kateri so bili rešeni po Gospodu, ki jih je rešil iz sovražnikove roke

Chráskov prevod

² Tako naj govoré rešenci Gospodovi, ki jih je rešil iz rok tlačitelja

Slovenski standardni prevod

² Naj govorijo Gospodovi rešenci, ki jih je odkupil iz nasprotnikove roke

Dalmatinova Biblija 1584

² Povejte vy, kir ſte odréſheni ſkusi GOSPVDA, katere je on is nuje odréſhil.

Psalmi 107:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:74

Nâ brezi strahá, oslobodjeni z rôke nepriátelov naši, slüžimo njemi.

Galatom 3:13

Kristuš je pa nás odküpo zprekléstva právde; gda je za nás včinjen prekléstvo. Ár je pisano: prekléti vsáki, ki visi na drêvi.

Psalmi 106:10

I tak je njé oslôbodo z rôk odürjávca, ino je rêšo z rôk nepriátela.

K Tituši 2:14

Kí je dáo sám sebé za nás, da bi nás odküpo od vse neprávdenosti i očisto sebi lüdstvo lastivno, vrêlo vu dobri delaj.

Psalmi 31:5

Vö me spelaj z mreže štero so mi nalekli, ár si ti môč moja.

Sv. Lukež 1:68

Bláženi je Gospodin Bôg Izraela, ár se je zgledno i včino je odküplênje lüdstvi svojemi.

Sv. Lukež 24:21

Mí smo se pa vüpali, kâ on bode, kí odküpi Izraela. Ali ze vsêm etim ete je te trétji dén že dnes, kak so eta včinjena.

Psalmi 130:8

I on odküpi Izraela ze vsê grêhov njegovi.