Psalmi 106:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Dönok je njé oslôbodo za volo iména svojega, da bi vö skázao môč svojo.

Ekumenska izdaja

⁸ Vendar jih je rešil zaradi svojega imena, da je pokazal svojo moč.

Chráskov prevod

⁸ Vendar jih je rešil zavoljo imena svojega, da bi pokazal svojo moč.

Slovenski standardni prevod

⁸ Pa jih je rešil zaradi svojega imena, da bi razodel svojo mogočnost.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ On je pak nym pomagal sa volo ſvojga Imena, De je on ſvojo muzh iskasal.

Psalmi 106:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 9:17

Ár velí písmo Faraoni: ka sem te ná tô zbüdo; naj pokážem v tebi zmožnost mojo; i naj se nazviščáva imé moje po vsoj zemli.

Psalmi 143:11

Gospodne, dáj mi rashládjenjé, za volo iména tvojega: vözpelaj düšo mojo z stiskávanja, za volo pravice tvoje.

Psalmi 111:6

Zmožna dela svoja oznanüje lüdstvi svojemi, da njim dá öročíno poganov.

Psalmi 23:3

Rashladi düšo mojo; vodi me po právoj pôti, za volo iména svojega.