Psalmi 106:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Mí smo pregrêšili z našimi očevi navküpe; krívo smo činíli, nepobožni smo bilí.

Ekumenska izdaja

⁶ Grešili smo kakor naši očetje, krivično smo delali, brezbožno ravnali.

Chráskov prevod

⁶ Grešili smo kakor očetje naši, krivično smo delali, brezbožno ravnali.

Slovenski standardni prevod

⁶ Grešili smo skupaj z našimi očeti, delali smo húdo, ravnali smo krivično.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ My ſmo greſhili s'naſhimi Ozheti, my ſmo krivu ſturili, inu ſmo nevèrni bily.

Psalmi 106:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:8

I nebi bilí, kak očeve njíhovi, nepokoren i boréči rod; pokolênje, štero je nej popravilo srcá svojega, i kí düh se je nej držao verno k Bôgi.

Sv. Matevž 23:32

I ví napunjávate mero očév vaši.