Psalmi 106:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Blagosloveni, kí zdržávajo sôdbo, i činíjo pravičnost vu vsákom hípi.

Ekumenska izdaja

³ Blagor njim, ki se držé zapovedi, ki vsak čas delajo, kar je prav!

Chráskov prevod

³ O blagor jim, ki se oklepajo pravice, ki delajo pravičnost vsak čas!

Slovenski standardni prevod

³ Blagor njim, ki varujejo pravico, ki v vsakem času ravnajo pravično.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Dobru je tém, kateri Sapuvid dèrshé, Inu vſelej prou ſturé.

Psalmi 106:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:106

Priségno sem i spunim, ka zdržim sôdbo pravice tvoje.

Psalmi 119:112

Nagnem srce moje k činênji zapôved tvoji, na veke i do konca.

Psalmi 119:20

Moja düša je potrta od želênja sôdbe tvoje, vu vsákom vrêmeni.

Psalmi 119:44

Teda trdno zdržím právdo tvojo vsigdár i na veke.

Psalmi 15:2

Kí nepokárano hodi, i pravico činí; i kí istino gučí z srca svojega.

Psalmi 25:7

Nespômeni se z grêhov mladosti moje, i prestoplenja mojega; za volo milosti tvoje se spômeni z méne, i za volo dobrôte tvoje, Gospodne.

Sv. Marko 3:35

Ár, kikoli bode činio volo Božo, té je brat moj i sestra moja, i mati moja.

Sv. Lukež 11:28

On pa erčé: od koga bole so bláženi, kí poslüšajo rêč Božo, i varjejo jo.

Sv. Lukež 11:42

Ali jaj vám Farizeušom, kâ desetínite metico i vendrit, i vsáko zelenjé, i preidete sôbdo i lübézen Božo. Eta je potrêbno činiti, i ona nej niháti.

Sv. Janez 13:17

Či eta znáte: blaženiste, či je činite.

Sv. Janez 15:14

Ví ste priátelje moji, či činíte, ka vám jas zapovedávam.

Djánje 24:16

Vu etom se pa flisam: naj nevraženo düšnovêst mám pred Bogom i lüdmi vsigdár.

Rimljanom 2:7

Tistim istina, ki pôleg trplivosti dobroga dela díko i poštenjé i neskvarjênjé íščejo, žítek vekivečni.

Galatom 6:9

To dobro pa činéči ne obtrüdmo. Ár vu svojem vrêmeni bomo želi obilno: či dobro činiti ne hênjamo.

Jakob 1:25

Kí pa notri poglédne vu popolno právdo sloboščine, i obstoji v njê; té, da je nej pozablivi poslüšávec, nego činitel dela, té, právim, blážen bode vu deli svojem.

Oznanost 22:14

Bláženi so; ki činíjo zapôvedi njegove: naj bode oblást njihova nad žítka drêvom i naj na vráta notri idejo vu mesto.

Oznanost 7:15

Záto so pred králevskim stôcom Božim, i slüžijo njemi dén i nôč vu cérkvi njegovoj: i te sedéči na kràlevskom stôci bode med njimi prebivao.