Psalmi 104:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Kí na vodáj sklenjávaš palače tvoje, i obláke činíš kôla tvoja, ino po perotáj vetra hodiš.

Ekumenska izdaja

³ zgradil nad vodami svoje hrame; oblake narejaš za svoj voz, letiš na perutih vetra;

Chráskov prevod

³ Kateri stavi v vodah tramovje hramov svojih, ki nareja oblake za voz svoj, ki hodi po vetrov perutih,

Slovenski standardni prevod

³ Na vodah postavlja gornje sobe, iz oblakov dela svoj voz, hodi na perutih vetra.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Ti je osgoraj gvelbaſh s'vodo: Ti ſe osgoraj po oblakih vosiſh, kakòr na enih kullih, inu hodiſh po perutah tiga Vejtra.

Psalmi 104:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 139:9

Či bi si vzéo perôti zôrje, i prebívao bi na náj skrádnjem kráji môrja;

Psalmi 148:4

Hválte ga nebés nebésa, i vodé štere so više nebés.

Sv. Matevž 26:64

Velí njemi Jezuš: tí si pravo. Ali velim vám: od séga mao bodete vidili Siná človečega sedéčega na desnici zmožnosti Bože, i pridôčega na obláki Nebeskom.

Oznanost 1:7

Ovo ide z oblákmi: i vidilo ga bode vsáko okô; i ki so ga prebodnoli: i plakali se bodo nad njim vsi národje zemlé. Zaistino. Amen.