Psalmi 104:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Odenjeni si z svetlostjov, kak oblečalom, i rasprêstro si nebésa, kak zakrivalo.

Ekumenska izdaja

² ogrinjaš se s svetlobo kakor s plaščem. Razpel si nebo kot šotor,

Chráskov prevod

² ogrinjaš se s svetlobo kakor z obleko, nebesa razpenjaš kakor šotor.

Slovenski standardni prevod

² Ogrinjaš se s svetlobo kakor s plaščem, razpenjaš nebo kakor šotor.

Dalmatinova Biblija 1584

² SVitloba je ta gvant, kateri ti na ſebi imaſh: Ti reſproſtiraſh Nebu, kakòr en Tebih.

Psalmi 104:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 17:2

I premêno se je pred njimi: i svêto se je obráz njegov, liki sunce; gvant pa njegov je bêli grátao, liki svetlost.

1 Timoteju 6:16

Kí sám má nemrtelnost i prebíva vu nepristoplenoj svetlosti; šteroga je ni eden človik nej vído, niti ga viditi nemre: komi bojdi poštenjé i môč vekivečna. Amen.

1 Janez 1:5

I eto je tisto obečanje; štero smo čüli od njega, i vám nazviščávamo: kâ je Bôg svetlost, i v njem nikakše kmice nega.