Psalmi 104:12 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Pri njí se gnêzdíjo ftice nebeske, ino z vêk dávajo glás svoj.

Ekumenska izdaja

¹² ob njih prebivajo ptice pod nebom, med vejami gostolijo.

Chráskov prevod

¹² Poleg njih prebivajo ptice nebeške, glasijo se izmed vej.

Slovenski standardni prevod

¹² Ob njih prebivajo ptice pod nebom, izmed vej se oglašajo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Pèr tehiſtih ſedé Ptize tiga Neba, inu pojo pod vejami.

Psalmi 104:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 50:11

Znam vse ftíce gôr, i mlajina polska je pred menom.

Psalmi 148:10

Zvirína i živína; lazéče stvári i lêtajôče ftice.

Sv. Matevž 8:20

I velí njemi Jezuš: lisice lüknje májo, i ftice nebeske gnêzda; Sin človeči pa nêma, gde bi si glávô nagno.

Sv. Matevž 6:26

Glédajte na ftice nebeske: one ne sêjajo, ni ne ženjajo, niti ne správlajo vu škegnje; i dönok Oča vaš nebeski njé hráni. Nê ste ví vnogo poglavitêši od njih?

Psalmi 147:9

Kí dáva živini njé krmo, tim mládim vranam, štere k njemi kričíjo.

Psalmi 84:3

Düša moja tá želej, i šetüje vu predvor Gospodna, srce moje i têlo moje se veseli vu žívom Bôgi.