Psalmi 103:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Smileni i milostiven je Gospôd, dugotrplivi i velike dobrotivnosti.

Ekumenska izdaja

⁸ Usmiljen in milostljiv je Gospod, potrpežljiv in zelo milosrčen;

Chráskov prevod

⁸ Usmiljen in milostiv je Gospod, počasen v jezo in obilen v milosti.

Slovenski standardni prevod

⁸ Usmiljen in milostljiv je Gospod, počasen v jezi in bogat v dobroti.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Miloſtiu inu gnadliu je GOSPVD, Potèrpeshliu inu velike dobrute.

Psalmi 103:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 130:7

Izrael se naj vüpa vu Gospodni, ár je pri Gospodni milošča, i obilno je odküplênje pri njem.

Psalmi 145:8

Milostiven i smileni je Gospôd; dugotrplivi i velike dobrôte.

Psalmi 31:20

Kak velika je dobrotivnost tvoja, štero si odlôčo onim, kí se te bojíjo! o, ka si činío vu tebi se vüpajôčim, pred sinmí človečimi.

Psalmi 86:15

Tí pa, Gospodin Bôg, si milostiven, i smileni, i dugotrplivi, velike dobrôte i vernosti.

Psalmi 86:5

Ár si tí Gospodne, dobrotiven i smileni, i velike milosti k vsêm tebé zezávajôčim.

Jakob 5:11

Ovo blážene právimo te znášajôče. Znášanje Joba ste čüli; i konec Gospodnov ste vidili: kâ je jáko milostiven je Gospôd i smileni.