Psalmi 103:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Znáne je včíno Môšeši steze svoje: sinom izraelskim dela svoja.

Ekumenska izdaja

⁷ Pokazal je Mojzesu svoja pota, Izraelovim sinovom svoja dela.

Chráskov prevod

⁷ Razodel je Mojzesu pota svoja, sinovom Izraelovim dela svoja.

Slovenski standardni prevod

⁷ Mojzesu je dal spoznati svoje poti, Izraelovim sinovom svoja dela.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ On je puſtil vejditi Moseſſu ſvoje poti: Israelſkim otrokom ſvoje djanje.

Psalmi 103:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:22

Čüda vu držéli Ham; grozna pri erdéčen môrji.

Psalmi 111:6

Zmožna dela svoja oznanüje lüdstvi svojemi, da njim dá öročíno poganov.

Psalmi 147:19

Nazvesčáva Jákobi Rêč svojo, nástave svoje ino sôdbo svojo Izraeli.

Psalmi 77:20

Tvoja pôt je po môrji, tvoja steza po veliki vodáj; dönok se je nêznao slêd tvoj.

Psalmi 78:11

Ino so se spozábili z dêl njegovi, i z čüd njegovi, štera njim je skázao.

Psalmi 78:5

Ár je postavo svedôstvo vu Jákobi, i vö je dao Právdo v Izraeli, na štero je zapovedao očákom našim vučiti otroke svoje.

Psalmi 99:7

Vu obláka stebri je gúčao ž njimi, šteri so zdržali njegova svedôstva, ino zapôvedi, štere njim je vödao.