Psalmi 103:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Gospôd činí, ka je pravično i sôdbo vsêm obteženim.

Ekumenska izdaja

⁶ Pravična dela vrši Gospod, vsem zatiranim vrača pravico.

Chráskov prevod

⁶ Kar je pravično, dela Gospod in pravosodje vrši za vse zatirance.

Slovenski standardni prevod

⁶ Gospod opravlja dela pravičnosti, dela pravice za vse zatirane.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ GOSPVD rouna Pravizo inu Praudo, Vſém tém, kateri krivizo tèrpé.

Psalmi 103:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:31

Záto, kâ stojí kre dêsne tomi vbôgomi, da ga zdrží od oni, kí osodjávajo žítek njegov.

Psalmi 12:5

Kí právijo: z našim jezikom bomo premágali, mámo lampe, što je naš gospôd.

Psalmi 146:7

Kí správi právico tim obteženim; kí dá krüh tim lačnim. Gospôd vörêši vôznike.

Psalmi 35:10

Vse moje kôsti erčite: Gospodne, što je tebi glíhni? kí rêšiš nevoláka od močnêšega, i siromáka i zmenkávajôčega od njegovi razbojnikov.

Psalmi 72:12

Ár oslobodí siromáka kričéčega, i vbôgoga, kí nema pomočníka.

Psalmi 72:4

Sôdo bode on te nevolne vu národi: pomágao de siní ti vbôgi, i špotlívce potere.

Psalmi 9:9

I on de sôdo svêt po pravici: i bode národe prav ravnao.

Sv. Lukež 14:22

I erčé te sluga: gospodne, včinjeno je, kak si zapovedao, i ešče je mesto.

Jakob 2:6

Vi ste pa nepoštenoga včinili siromáka. Jeli so nê ti bogati: kí vás svojov oblástjov mantrájo; i oni vás vláčijo na právde.