Psalmi 103:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Kí rešüje od pogübeli žítek tvoj, kí te koronüje z milosčov i smilenostjov.

Ekumenska izdaja

⁴ rešuje pogina tvoje življenje, te venča z milostjo in usmiljenjem,

Chráskov prevod

⁴ ki otimlje iz jame življenje tvoje, ki te venča z milostjo in usmiljenjem,

Slovenski standardni prevod

⁴ ki iz jame rešuje tvoje življenje, ki te krona z dobroto in usmiljenjem,

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Kateri tvoj leben odreſhuje od pogublenja: Kateri tebe Krona s'gnado inu s'miloſtjo.

Psalmi 103:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 103:12

Kak daleč je zhod od záhoda, tak daleč odrinjáva od nás prestoplênja naša.

Psalmi 21:3

Dopuniš njemi želênje srca njegovoga: vüst njegovi prošnje njemi neodpovêš. Šelah.

Psalmi 34:22

Toga nepobožnoga vmorí nesreča, i odürjávcom toga pravičnoga ostáne bín njíhov.

Psalmi 5:12

Naj se radüjejo vsi vüpajôči vu tebi; naj veke spêvajo, ké tí brániš; naj bodo veséli vu tebi kí tvoje Imé lübijo.

Psalmi 56:13

Tebi sem oblübo, o Bôg! tebi, ščém dati hválo.

Psalmi 65:11

Njé brázde namočiš, i grüde navlažiš, z deždžom je mečíš, i blagosloviš njé odras.

Psalmi 71:23

Moje lampe i moja düša, štero si tí odküpo, so veséla, i spêvajo tebi hválo.

Psalmi 8:5

Ka je človek, kâ se spmínaš ž njega? i sin človeči, kâ ga prigledávaš?

Jakob 1:12

Bláženi je on môž: ki znáša sküšávanje. Ár, geto je várdenjeni, vzeme žitka korôno; štero je obečao Gospôd onim; ki ga lübijo.

1 Peter 5:4

I, gda se skáže poglavník pastérov, vzemete to nepovêhnjeno díke korôno.

Oznanost 5:9

I popêvali so pesen nôvo govoréči: vrêden si vzéti te knige i odprêti pečati njegove. Ár si vmorjeni bio i küpo si nás Bôgi z tvojov krvjôv zevsákšega plemena i jezika i lüdstva i národa.