Psalmi 103:21 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Hválte Gospodna, vsi šerezje njegovi; slugi njegovi, kí činíte volo njegovo.

Ekumenska izdaja

²¹ Slavite Gospoda vse njegove vojske, njegovi služabniki, ki izpolnjujete njegovo voljo!

Chráskov prevod

²¹ Slavite Gospoda, vse vojske njegove, služabniki njegovi, izpolnjujoči voljo njegovo!

Slovenski standardni prevod

²¹ Slavite Gospoda, vse njegove vojske, vi, njegovi služabniki, ki izpolnjujete njegovo voljo.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Hvalite GOSPVDA vſe njegove vojſke: Njegovi ſlushabniki, kir njegovo volo ſturite.

Psalmi 103:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 2:13

I na nágli postáne z angelom vnožino vojské nebeske hvaléče Bogá i govoréče:

Psalmi 104:4

Kí činíš Angele svoje dühé, ino sluge tvoje, kak ognjeni plamen.

Hebrejcem 1:14

Nej so li vsi slüžbeni dühovje na slüžbo vö poslani za oni volo; ki bodo öroküvali zveličanje?

Sv. Matevž 13:41

Pošle Sin človeči angele svoje i spoberéjo s Králevstva njegovoga vse spáke; i one, ki činíjo nepravdenost.

Psalmi 68:17

Ka skáčete ví velike goré? Bôg želej na toj gori prebívati, i Gospod vsigdár tam ostáne.

Psalmi 33:6

Po Rêči Gospodna so stvorjena nebésa, i po dühi vüst njegovi ves nji šereg.