Psalmi 103:20 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Hválte Gospodna, Angelje njegovi, zmožni v môči, kí činíte povelênje njegovo, pokorni bodôči glási rêči njegove.

Ekumenska izdaja

²⁰ Slavite Gospoda vsi njegovi angeli, ki v silni moči vršite njegova povelja, poslušni njegovi besedi!

Chráskov prevod

²⁰ Slavite Gospoda, angeli njegovi, vi junaki v moči, ki izvršujete povelje njegovo, poslušajoč glas njegove besede!

Slovenski standardni prevod

²⁰ Slavite Gospoda, njegovi angeli, vi, silni junaki, ki izpolnjujete njegovo besedo s poslušanjem glasu njegove besede.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Hvalite GOSPVDA vy njegovi Angeli, vy mozhni Iunaki, kir njegovu porozhenje opraulate, de ſe ſluſha ta ſhtima njegove beſſede.

Psalmi 103:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 148:2

Hválte njega vsi njegovi angelje: hválte ga vsi njegovi šerezje.

Psalmi 148:5

Naj hválijo imé Gospodna; ár je On velo, i stvorjena so.

Psalmi 29:1

Dávida Žoltár. Prinášajte Gospodni, vi zmožni, prinášajte Gospodni čést i môč.

Psalmi 78:25

Jeli so krüh angelski, poslao njim je stroška do nasičávanja.

Sv. Matevž 26:53

Jeli štímaš, ka nemrem zdaj prositi Očo mojega, i naprê bi mi postavo več, liki dvanájset legio angelov.

Sv. Matevž 6:10

Prídi Králevstvo Tvoje: bojdi vola Tvoja, kako je vu Nébi tak i na Zemli.

Sv. Lukež 1:19

I odgovoréči angel erčé njemi: jas sem Gábriel, ki stojim pred licom Božim, i poslani sem k tebi, naj ti eta povêm i nazvêstim.

Hebrejcem 1:14

Nej so li vsi slüžbeni dühovje na slüžbo vö poslani za oni volo; ki bodo öroküvali zveličanje?