Psalmi 103:19 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Gospôd je vu nebésaj potrdo stolec svoj, i králevstvo njegovo nad vsêmi gospodüje.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Gospod je postavil svoj prestol v nebesih, njegova vrhovnost gospoduje vesoljstvu.

Chráskov prevod

¹⁹ Gospod je v nebesih postavil prestol svoj, in kraljestvo njegovo gospoduje vsem.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Gospod je postavil svoj prestol v nebesih, njegovo kraljestvo vlada nad vesoljstvom.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ GOSPVD je v'Nebi ſvoj Stol pèrpravil, Inu njegovu Krajleſtvu goſpoduje zhes vſe.

Psalmi 103:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 47:2

Vsi národje pôkajte v küp z dlanmi, i spêvajte Gospodni z glásom visikim.

Psalmi 9:7

Meči nepriátelov je konec na veke; varašé njíhove si razvrgao; prêšao je spômenek njíhov ž njimi.

1 Peter 3:22

Kí je na desnici Božoj zastôpivši vu nebésa: i podvrženi so njemi angelje i oblásti i moči.

Psalmi 11:4

Gospôd je vu svétoj Cérkvi svojoj. Gospodna tron je na nébi: njegove očí vídijo: i njega ozmice vardêvajo siní človeče.

Hebrejcem 8:1

Šumma pa etoga gúčanja je eta: kâ tákšega mámo víšešnjega popa; kí si je seo na desnico trônuša velikosti vu nebésaj.

Psalmi 115:3

Vêm je naš Bôg vu nebésaj, i vse, ka ščé, činí.

Psalmi 2:4

Te bívajôči vu Nébi je osmejé, Gospôd je ošpota.