Psalmi 103:17 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Ali milosča Gospodnova je od vek do veka nad onimi, kí se ga bojíjo, i pravičnost njegova do decé decé.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Usmiljenje Gospodovo pa traja od veka do veka nad njimi, ki se ga bojé, in njegova pravičnost nad otrok otroki,

Chráskov prevod

¹⁷ A milost Gospodova se razteza od veka do veka nanje, ki se ga bojé, in pravičnost njegova je za sinov sinove,

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Toda Gospodova dobrota je od vekomaj, do vekomaj za tiste, ki se ga bojijo, njegova pravičnost do otrok otrok

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Ampak GOSPODNIA miloſt tèrpy od vekoma do vekoma, zhes te, kateri ſe njega boje, Inu njegova Praviza od otruk do otruk.

Psalmi 103:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 100:5

Ár Gospôd je dobrotivni, večna je milošča njegova, i od odvêtka do odvêtka istina njegova.

2 Timoteju 1:9

Ki nás je zveličao i pôzvao z svétim pozvánjem; nej pôleg dél naši; nego pôleg lastivnoga gori djánja i milošče nám dáne vu Kristuš Jezuši pred vekivečnim vrêmenom:

Rimljanom 1:17

Ár se pravica Boža vu etom oznanüje z vere vu vero: liki je písano; te pravičen pa bode z vere živo.

Psalmi 118:1

Hválte Gospodna! ár je dobrotiven, i na veke trpí milošča njegova.

2 Peter 1:1

Šimon Peter sluga i Apoštol Jezuš Kristušov têm, kí so z nami vrét to rávno tak drágo vero vzéli vu pravici Bogá našega i zveličitela Jezuša Kristuša.

Rimljanom 15:8

Právim pa: ka je Jezuš Kristuš sluga včinjeni obrizávanja za volo istine Bože, na potrdjenjé obečanja očákov.

Psalmi 90:16

Nazvêsti slugom tvojim činênje tvoje, i díko tvojo sínom človečim.

Psalmi 25:6

Spômeni se z smilenosti tvoje, Gospodne, i z milošče tvoje, štera je od vek do veka.

Psalmi 22:31

Méo bode semen, štero de njemi slüžilo, od Gospodna se bode predgalo od roda do roda.

Psalmi 111:3

Djánje njegovo je odíčeno i plemenito, i pravíca njegova ostáne ná veke.