Psalmi 103:12 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Kak daleč je zhod od záhoda, tak daleč odrinjáva od nás prestoplênja naša.

Ekumenska izdaja

¹² Kakor daleč je vzhod od zahoda, tako daleč od nas odrine naše pregrehe;

Chráskov prevod

¹² Kakor daleč je vzhod od zahoda, tako daleč spravlja od nas prestopke naše.

Slovenski standardni prevod

¹² Kakor je vzhod oddaljen od zahoda, oddaljuje od nas naša hudodelstva.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Kakòr je delezh Iutru od vezhera: taku delezh on ſtavi naſhe pregréhe od nas.

Psalmi 103:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 113:3

Od sunčenoga zhoda do záhoda bojdi hváleno imé Gospodna.

Psalmi 50:1

Ašafa Žoltár. Bôg Bogôv, Gospôd je gúčao i zvao svêt od zhoda sunca, do záhoda.

Hebrejcem 10:2

Nači bi hênjali áldüvati: da bi več nikšo düšno vêst ne meli grêhov ti slüžéči, ednôk očíščeni.

1 Janez 1:7

Či pa vu svetlosti hodimo; liki je on vu svetlosti: občino mámo eden z drügim: i krv Jezuš Kristuša Siná njegovoga očiščáva nás od vsega grêha.