Psalmi 102:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Gospodne poslühni molítev mojo, i zezávanje moje prídi pred tébe.

Ekumenska izdaja

² Gospod, usliši mojo molitev, moj klic naj pride k tebi!

Chráskov prevod

² Gospod, čuj molitev mojo, in vpitje moje pridi do tebe!

Slovenski standardni prevod

² Gospod, usliši mojo molitev, moje vpitje naj pride k tebi!

Dalmatinova Biblija 1584

² GOSPVD, poſluſhaj mojo Molitou, Inu puſti moje vpytje pred tebe priti.

Psalmi 102:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:29

Gda skríješ líce tvoje, prestrášijo se; gda njim vkraj vzemeš njí sapo, pogínejo, i pá z práhom postánejo.

Psalmi 13:1

Dávida Žoltár k naprêspêvanji.

Psalmi 143:7

Gospodne odgôvori mi skoro; moj düh mi zmenkáva, neskrívaj líca tvojega pred menom, da nebom glíhni k têm, kí doli odhájajo vu grob.

Psalmi 17:1

Dávida prošnja. Poslühni, Gospodne pravčnost, slíšaj kríčanje moje: vrni vüha k molítvám mojim, brez jálnosti bodôčim.

Psalmi 22:19

Raztálali so si med sebom gvant moj, i na süknjo mojo so šorš vrgli.

Psalmi 27:9

Neskríj obráza tvojega pred menom, neodvrži vu srdi tvojem slugo tvojega, ár si ti pomôč moja: neodvrži, ni neostavi me, Bôg, zveličanje moje.

Psalmi 31:2

Vu tebi se vüpam, Gospodne, nedáj mi vu sramôto spádnoti na veke: oslôbodi me po pravičnosti tvojoj.

Psalmi 40:13

Ár so me okôli vzelá hüda brez’ račúna: popadnole so me nepravdenosti moje, da ji nemorem viditi; več ji je, kak vlási gláve moje, záto me je ostavilo i srce moje.

Psalmi 69:17

Poslühni me, Gospodne; ár je dobrotivna milošča tvoja: Obrni se k meni, pôleg tvoje velike smilenosti.

Psalmi 70:1

Dávida Žoltár k naprêspêvanje k spomínanji.

Psalmi 71:2

Po pravici tvojoj me obráni, ino me oslôbodi, nagni vüha tvoja k meni, i obdrži me.

1 Korinčanom 10:13

Sküšávanje vás je drügo ešče nej zgrabilo, nego človeče: Veren je pa Bôg, kí ne nihá vás sküšávati više, kak morete prenositi: nego včiní sküšávanji i vöidênje; da je morete znesti.