Psalmi 101:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Rano preprávim vse hüdobnjáke vu držéli, da vö strêbim z mesta Gospodnovoga vse činéče hüdôbo.

Ekumenska izdaja

⁸ Vsak dan bom uničeval vse hudobneže v deželi, da potrebim iz Gospodovega mesta vse hudodelce.

Chráskov prevod

⁸ Vsako jutro bom zatiral vse brezbožnike iz dežele, da potrebim iz mesta Gospodovega vse, ki delajo krivico.

Slovenski standardni prevod

⁸ Vsako jutro bom utišal vse krivičnike v deželi, da iztrebim iz Gospodovega mesta vse hudodelce.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Sguda jeſt konzhavam vſe Nevèrnike v'Desheli, De jeſt satarrem, kateri hudu delajo, is GOSPODNIGA Méſta.

Psalmi 101:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 46:4

Či bi šümlelo, z válovjom divjalo môrje, i od njegovoga vdérjanja goré prepadnole. Šelah.

Psalmi 48:2

Veliki je Gospôd, i velike hvále vrêden, vu váraši Bogá našega, na svojoj svétoj gori.

Psalmi 48:8

Po zdôci razbíješ ládje môrja.

Psalmi 75:10

Jas pa razglašüvao bodem na veke, i spêvao Bôgi Jákoba.

Psalmi 92:10

Ár ovo, nepriátelje tvoji, Gospodne, ár ovo, nepriátelje tvoji prêdejo, i vsi hüdodelníci se rastepéjo.

Oznanost 21:27

I ne bode šlo v njé nikaj nečístoga i ka odürnost činí i láž: nego li tisti, ki so vu žítka knige toga Ágneca zapísani.