Psalmi 101:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Nebode prebívao vu hiži mojoj činéči jálnost: lažci neobstojíjo pred očmí mojimi.

Ekumenska izdaja

⁷ V moji hiši ne bo prebival, kdor snuje prevaro; kdor govori laži, ne bo obstal pred mojimi očmi.

Chráskov prevod

⁷ Stanoval ne bo v hiši moji, kdor dela zvijačo; kdor govori laž, ne bo obstal pred mojimi očmi.

Slovenski standardni prevod

⁷ Ne bo prebival v notranjosti moje hiše, kdor dela varljive reči. Kdor govori laži, ne obstane pred mojimi očmi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Gulofſke ludy jeſt v'moji hiſhi netèrpim: Lashniki nemajo teka pèr meni.

Psalmi 101:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 52:2

Gda bi prišao Doeg Edomíta, i nazvêsto bi Šauli, i erkao njemi: Dávid je prišao vu hižo Ahimeleka.

Djánje 1:25

Naj vzeme šorš slüžbe ete i Apoštolstva, od šteroga je odstôpo Júdaš odidôči na mesto lastivno.

Psalmi 5:7

Pogübíš lažce; krviželni i jálni so gnüs pred Gospodnom.