Psalmi 101:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Hüdo srce more od méne odstôpiti: hüdobnjáka nebom trpo.

Ekumenska izdaja

⁴ sprijeno srce bo daleč od mene; kar je hudega, nočem poznati.

Chráskov prevod

⁴ Srce lokavo bodi daleč od mene, hudega ne poznam.

Slovenski standardni prevod

⁴ Izprijeno srce se mora umakniti od mene, slabega nočem poznati.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Enu hudobnu ſerce mora od mene odſtopiti: Tiga hudiga jeſt netèrpim.

Psalmi 101:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Timoteju 2:19

Ali močen fundamentum Boži stoji; ki má eto pečat: zná Gospôd, kí so njegovi. I; odstôpi od nepravice vsáki, ki Kristušovo imé imenüje.

Sv. Matevž 7:23

I teda njim vadlüvao bodem: kâ sem vas nigdár népoznao: odídte od méne činéči neprávednost.

Psalmi 119:115

Odstôpte od méne, zločastni, jas ščém zdržati zapôvedi Bogá mojega.

Psalmi 6:8

Prepadno mi je obráz moj od žalosti, i obstarao za volo vsê protivnikov moji.

2 Korinčanom 11:33

I skôs obloka vu košári sem püsčen doli po zídi i tak sem vujšao njegovim rokâm.

Psalmi 26:4

Nesedim z lüdmi márnimi: nemam občinstva z jálnimi.

Psalmi 26:5

Odürjávam správišče hüdobnjákov, i z nevernimi nesedim.