Psalmi 101:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Dávida Žoltár. Od milošče i pravice ščém spêvati: tebi, o Gospodne, bom žoltáre spêvao.

Ekumenska izdaja

¹ Davidov, psalm. Ljubezen in pravico bom opeval, tebi, Gospod, bom hvalnice pel.

Chráskov prevod

¹ Psalm Davidov. Milost in pravico bom opeval, tebi, o Gospod, pel psalme.

Slovenski standardni prevod

¹ Davidov psalm. Dobroto in pravico bom opeval, tebi, Gospod, hočem igrati.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Davidou Pſalm. OD miloſti inu Praude hozhem jeſt pejti: Inu tebi GOSPVD hvalo dati.

Psalmi 101:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 145:7

Da se čestí spômenek tvoje vnôge dobrôte, i glásí pravica tvoja.

Psalmi 51:14

Potrôštaj me pá z tvojim zveličávanjem: zdrži me z Dühom obeseljá.

Psalmi 89:1

Návuk Etana Ezrakito.

Psalmi 92:2

Drágo delo je Bogá díčiti, ino spêvati iméni tvojemi o víšešnji!

Psalmi 97:8

Šion tô sliši, ino se veselí; čeri Jude se radüjejo nad sôdbov tvojov, Gospodne.

Rimljanom 11:22

Vídi tak dobrôto i trdnost Božo: nad timi spádnjenimi istina trdnost; nad tebom pa dobrôto; či ostáneš vu dobrôti. Nači se i ti vö vsičéš.