Psalmi 100:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ár Gospôd je dobrotivni, večna je milošča njegova, i od odvêtka do odvêtka istina njegova.

Ekumenska izdaja

⁵ Zakaj dober je Gospod, vekomaj traja njegovo usmiljenje, od roda do roda njegova zvestoba.

Chráskov prevod

⁵ Ker dober je Gospod, vekomaj traja milost njegova in od roda do roda zvestoba njegova.

Slovenski standardni prevod

⁵ Zakaj Gospod je dober, na veke traja njegova dobrota, od roda do roda njegova zvestoba.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Sakaj GOSPVD je dobrutliu, Inu njegova miloſt vekoma tèrpy, Inu njegova riſniza prejd inu prejd.

Psalmi 100:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 103:17

Ali milosča Gospodnova je od vek do veka nad onimi, kí se ga bojíjo, i pravičnost njegova do decé decé.

Psalmi 106:1

Halelujah! Hválte Gospodna; ár je dobrotiven, i milosča njegova trpi na veke.

Psalmi 107:1

Hválte Gospodna, ár je dobrotiven, geto je večna milosča njegova.

Psalmi 107:15

Naj hválijo Gospodni miloščo njegovo, i čüda njegova nad sinmi človečimi;

Psalmi 107:22

Naj áldüjejo áldove zahválne, i glásijo dela njegova z spêvanjem.

Psalmi 107:8

Naj hválijo Gospodni, miloščo njegovo, i čüda njegova nad sinmi človečimi.

Psalmi 119:68

Tí si priaznivi i dobrotiven; vči me právde tvoje.

Psalmi 138:8

Gospôd konec včiní za mojo volo: Gospodne, milošča tvoja je večna. Neostavi dela rôk tvoji.

Psalmi 146:6

Kí je stvôro nébo i zemlo, môrje i vsa, štera so vu njí, kí zdrži vernost na veke.

Psalmi 25:8

Dober je Gospôd i veren, záto vči grêšnike na pôti.

Psalmi 36:5

Krivico zmišláva na posteli svojoj, trdno obstojí na nêdobroj pôti, nepopüstí od hüdoga.

Psalmi 52:1

Dávida návuk k naprêspêvanji.

Psalmi 85:10

Zaistino, blüzi je pomôč njegova têm, kí se njega bojíjo, naj prebíva díka vu držéli našoj.

Psalmi 86:5

Ár si tí Gospodne, dobrotiven i smileni, i velike milosti k vsêm tebé zezávajôčim.

Sv. Lukež 1:50

I milošča njegova do národa národov, ki se ga bojijo.

K Tituši 1:2

Vu vüpanji žitka vekivečnoga; šteroga je obečao te nelažlivi Bôg pred vekivečnim vrêmenom.