Psalmi 100:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Slüžte Gospodni z veseljom, prihájajte pred líce njegovo z spêvanjem.

Ekumenska izdaja

² služite Gospodu z veseljem! Stopite pred njegovo obličje z radostjo!

Chráskov prevod

² Služite Gospodu z veseljem, pridite pred obličje njegovo z radostnim petjem!

Slovenski standardni prevod

² služite Gospodu z veseljem, pridite predenj z vriskanjem!

Dalmatinova Biblija 1584

² Slushite GOSPVDV s'veſſeljem: Pridite pred njegou obras s'vukanjem.

Psalmi 100:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 42:4

Skuze moje so hrána moja dén i nôč; da mi právijo cêli dén: gde je Bôg tvoj?

Psalmi 71:23

Moje lampe i moja düša, štero si tí odküpo, so veséla, i spêvajo tebi hválo.

Psalmi 95:2

Prihájajmo pred líce njegovo z dičênjem: z žoltármi spêvajmo njemi.

Filipljanom 4:4

Radüjte se vu Gospodni vsigdár: pá velim, radüjte se.