Psalmi 100:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Žoltár hválodávanja. Radüj se Gospodni ves svêt.

Ekumenska izdaja

¹ Psalm, v zahvalo. Glasno pritrjujte Gospodu, vse dežele,

Chráskov prevod

¹ Psalm za hvalno daritev. Ukajte Gospodu, vse dežele!

Slovenski standardni prevod

¹ Psalm v zahvalo. Vzklikajte Gospodu, vsa zemlja,

Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Sahvalni Pſalm. VVkajte GOSPVDV vus Svejt:

Psalmi 100:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 145:1

Dávida hvála. Zvišávam te, Bôg moj i Král moj, i hválo bodem imé tvoje na vek i veke.

Psalmi 32:11

Radüjte se vu Gospodni; veséli bojdte, pravični, i spêvajte vsi, kí ste právoga srcá.

Psalmi 47:1

Korehovi otrokov Žoltár k naprêspêvanji.

Psalmi 47:5

Odebére nám k öročíni našoj díko Jákobovo, koga je lübo. Šelah.

Psalmi 66:1

Žoltárska pesem k naprêspêvanji. Radüj se Bôgi, vsa zemla!

Psalmi 66:4

Vsa zemla se naklekne pred tebom, i hválo ti spêvala bode; hválo bode spêvala iméni tvojemi. Šelah.

Psalmi 67:4

I hválili ti bodo o Bôg národje, hválili ti bodo i vsi poganje.

Psalmi 68:32

Poselnici egiptomski prídejo, i Črnkavcov držéla hitro bode pozdigávala roké svoje k Bôgi.

Psalmi 98:4

Radüj se Gospodni, ves svêt: spêvajte zvišávajte i hválte ga.

Sv. Lukež 19:37

Gda bi se pa on približávao k strmci toga bregá oliveckoga, záčala je vsa vnožina ti vučeníkov, radüvajôča se, hváliti Bogá z velikim glásom za vse one, štere so vidili, močí.

Rimljanom 15:10

I páli velí: vesélte se poganje žnjegovim lüdstvom.