Psalmi 10:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ K mantri je on na vsê svoji stezáj, daleč so od njega sôdbe tvoje, füče na vse protivníke svoje.

Ekumenska izdaja

⁵ Njegova pota so vsekdar srečna, tvoje sodbe so daleč proč od njegovih misli; iz svojih nasprotnikov se norčuje.

Chráskov prevod

⁵ Varna so pota njegova v vsakem času; previsoko so pogledu njegovemu sodbe tvoje; na svoje nasprotnike piha prezirljivo.

Slovenski standardni prevod

⁵ Njegove poti uspevajo v vseh časih, tvoje sodbe so tam gori, predaleč od njega; na vse svoje nasprotnike gleda zviška.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Njegovi poti gredó vſaki zhas po ſrezhi, tvoje Praude ſo delezh od njega: On offertnu rouna sovſemi ſvojmi Sovrashniki.

Psalmi 10:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 12:5

Kí právijo: z našim jezikom bomo premágali, mámo lampe, što je naš gospôd.

Rimljanom 3:16

Zlámanje i nevola je vu njihovi cestaj.

Psalmi 73:3

Ár sem vréo prôti samohválcom, srečo ti nepobožni vidôči.