Psalmi 10:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Vu zvíšenosti te neveren pregánja nevoláke, naj se zgrábijo vu mrežaj, štere zmišlávajo.

Ekumenska izdaja

² Ko se napihuje brezbožnež, se revež muči, se zapleta v zvijačah, ki si jih je oni izmislil.

Chráskov prevod

² Prevzetnost brezbožnika hudo straši ubožca. Ujamejo se naj v naklepih, katere izmišljajo.

Slovenski standardni prevod

² Zaradi ošabnosti krivičnih nesrečni izgoreva; naj se ujamejo v naklepih, ki so jih zasnovali.

Dalmatinova Biblija 1584

² Dokler Nevernik ſe offertuje, morajo reuni tèrpeti. Ony ſe edèn na drusiga obéſhajo, inu smiſhlavajo hude kunſhti.

Psalmi 10:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:16

Záto, kâ se je nej spômeno činiti smilenosti; nego je preganjao človeka vbôgoga i siromáka; i tú žnoga vu srci, da bi ga vmôro.

Psalmi 119:122

Boj porok za slugo tvojega njemi na dobro, da me nepotepéjo gizdávci.

Psalmi 119:5

Dabi se zravnale steze moje, na zdržávanje nástave tvoje!

Psalmi 119:69

Gizdávci laži kovéjo na méne; jas pa z cêloga srca zdržim tvoje zapôvedi.

Psalmi 119:85

Gizdávci so mi jame skopali, štere so nej pôleg tvoje právde.

Psalmi 140:5

Vari me, Gospodne, od rôk ti neverni; prôti krivico činéčim lüdém mi pomágaj, kí vraziti šetüjejo nogé moje.

Psalmi 31:18

Gospodne nedáj mi v sramoto spádnoti, ár tebé zezávam. Ti neverni naj v sramoto prídejo, i obnêmijo v pekli.

Psalmi 36:11

Rasprestri milosčo tvojo nad onimi, kí tebé poznajo, i právico tvojo nad onimi, kí so právoga srca.

Psalmi 59:12

Nespomôri ji, naj moj národ toga nepozábi. Rasplôdi je z tvojov močjov, ino je doli sühni, o Gospodne zásloba naša.

Psalmi 7:16

On jamo kopa, i skopa jo; ali sam spádne vu jamo, to skopano.