Psalmi 10:16 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Gospôd je Král nestanoma, i na vse veke: poganje morejo prêdti z zemlé njegove.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Gospod je kralj na vekov veke, narodi so izginili iz njegove dežele.

Chráskov prevod

¹⁶ Gospod je Kralj vedno in vekomaj, poginili so pogani z zemlje njegove.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Gospod je kralj na vekov veke, narodi so izginili iz njegove dežele.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ GOSPVD je krajl imar tàr vekoma: Ajdje morajo is njegove deshele konzhani biti.

Psalmi 10:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 145:13

Králevstvo tvoje je králevstvo vsê vek i vêk, i vladárstvo tvoje od vsega roda do vsega roda.

Psalmi 146:10

Gospôd bode kralüvao na veke: o Šion, tvoj Bôg od odvêtka od odvêtka. – Halelujah!

Psalmi 29:10

Gospôd je potop püsto. I Gospôd ostáne Král na veke.

Psalmi 78:55

Pregnao je pred lícom njíhovim národe, i dao njim je öročino razdeliti, i dopüsto je prebívati vu stánki njíhovi pokolênjam Izraelskim.

Psalmi 9:15

Da presámnam vso hválo tvojo med vrátami čéri Šionske: da se veselim vu zveličanji tvojem.

Psalmi 9:5

Tí si mojo právdo ino dugovánje vö spelao; sedíš na tróni, sodec pravičen.

Psalmi 9:8

Gospôd pa ostáne na veke; On je svoj stolec k sôdbi pripravo.

Psalmi 93:1

Gospôd je Král i díko je oblêkao; Gospôd se je oblêkao i opásao z močjov, i okroglína zemlé je po njem potrdjena, da se negene.

1 Timoteju 1:17

Tomi vekivečnomi králi pa neskvarjenomi nevidôčemi, samomi môdromi Bôgi poštenjé i díka na veki veke. Amen.