Psalmi 10:13 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Zaka právi te neveren prekléstvo na Bôga, tak erkôč vu srci svojem, kâ ti negeneš za tô?

Ekumenska izdaja

¹³ Zakaj brezbožnež prezira Boga in govori v svojem srcu: »Ne bo kaznoval«?

Chráskov prevod

¹³ Zakaj sme brezbožnik zaničevati Boga in v srcu svojem govoriti, da ne boš kaznoval?

Slovenski standardni prevod

¹³ Zakaj krivičnik Boga zasramuje, v svojem srcu pravi: »Ne boš kaznoval.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Sa zhes volo Nevernik Boga ſhentuje, inu pravi v'ſvoim ſerci? de ti sa tu ne maraſh?

Psalmi 10:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 74:10

O Bôg, kak dugo se bode špôtao potivník? i nepriátel oskrunjávao imé tvoje.

Psalmi 74:18

Spômeni se z toga, kâ nepriátel Gospodna osmejáva, i blázen národ preklinja imé tvoje.

Sv. Lukež 10:16

Ki vás poslüša, mené poslüša; i ki vás zavrže, mené zavrže; ki pa mené zavrže, zavrže onoga, ki je mené poslao.

1 Tesaloničanom 4:8

Záto, kí nás zavrže, ne zavrže človeka: nego Bogá; kí je v nás dáo svojega S. Dühá.